1
00:01:21,550 --> 00:01:23,970
അമ്മേ, ചായ വല്ലതും വാങ്ങിയോ?

2
00:01:38,210 --> 00:01:41,030
ചെറിയ കുറുക്കൻ, ഞങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമുണ്ട്.

3
00:01:42,390 --> 00:01:43,390
അത് വ്യക്തമാണ്.

4
00:01:46,210 --> 00:01:48,930
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മുറികളിലൊന്ന് വാടകയ്ക്ക് നൽകാമോ?

5
00:01:49,290 --> 00:01:50,570
നിങ്ങൾ ഇതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

6
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
ഭയങ്കരം.

7
00:01:53,760 --> 00:01:56,160
എന്നാൽ ഇത് പലതും പരിഹരിക്കാൻ നമ്മെ അനുവദിക്കും
പ്രശ്നങ്ങൾ.

8
00:01:57,240 --> 00:01:58,580
കൂടാതെ പുതിയവ ധരിക്കുക.

9
00:02:00,920 --> 00:02:02,520
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

10
00:02:06,420 --> 00:02:07,620
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

11
00:04:11,590 --> 00:04:15,750
ഹലോ. ഹലോ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ, എനിക്ക് കാമുന തെരുവ്, ഒരു വീട് വേണം

12
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
13.

13
00:04:17,570 --> 00:04:19,050
കാമുൺസ്? എനിക്കറിയില്ല.

14
00:04:19,950 --> 00:04:24,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
റോഡ്, അത്തരമൊരു പാത ഉണ്ടാകും, മീറ്റർ

15
00:04:24,450 --> 00:04:28,510
നിങ്ങൾ അഞ്ഞൂറ് നടക്കും, ഒരു ക്രോസ്റോഡ് ഉണ്ടാകും. അത്
ഈ കവലയുണ്ടോ? അതെ, അവിടെ

16
00:04:28,510 --> 00:04:31,630
അവിടെ ഒരു ക്രോസ്റോഡ് ഉണ്ട്. അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു. ഒപ്പം
അഞ്ഞൂറ് മീറ്റർ. അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

17
00:04:31,870 --> 00:04:32,910
അതെ. നന്ദി.

18
00:04:46,050 --> 00:04:49,110
തെരുവ് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
കമ്യൂൺ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

19
00:04:49,490 --> 00:04:50,550
ഏതുതരം വീടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

20
00:04:51,070 --> 00:04:52,550
വീട്? ഇനി നോക്കാം.

21
00:04:53,670 --> 00:04:55,150
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? അതെ.

22
00:04:55,890 --> 00:04:57,070
വീട് നമ്പർ 13.

23
00:04:57,450 --> 00:04:59,090
അങ്ങനെയൊരു വീടുണ്ടോ? അതെ, എനിക്കറിയാം.

24
00:04:59,470 --> 00:05:04,110
എവിടെ? ശരി, നമുക്ക് അവിടെ പോയി കാണിക്കാം. എന്താ, അവിടെ
ഞാൻ പോകണോ? അതെ, നമുക്ക് പോകാം. പോയാൽ മതി

25
00:05:04,110 --> 00:05:05,390
മുന്നോട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു.

26
00:05:15,600 --> 00:05:16,780
എന്താ, നീ അവിടെ താമസിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

27
00:05:17,280 --> 00:05:18,560
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

28
00:05:18,960 --> 00:05:20,300
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വീടില്ലേ?

29
00:05:21,220 --> 00:05:26,180
ശരി, നഗരത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതുമ വേണം
വായുവിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു മരംവെട്ടുകാരൻ അല്ല

30
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
വളരെ സമാനമാണ്.

31
00:05:27,460 --> 00:05:31,380
ഞാൻ ഒരു മരം വെട്ടുക്കാരനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? എന്ത്
അപ്പോൾ ശുദ്ധവായുയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ?

32
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

33
00:05:33,480 --> 00:05:37,940
ഓ, അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരുതരം ദുർബലനാണെന്ന്
ഒരു മരംവെട്ടുകാരന്.

34
00:05:39,880 --> 00:05:42,460
എന്നാൽ അത് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നില്ല
ഈ മുറി.

35
00:05:42,820 --> 00:05:45,750
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ്, ഹോസ്റ്റസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
നീ കേട്ടോ?

36
00:05:47,350 --> 00:05:48,350
അല്ല, എന്ത്?

37
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
അതുകൊണ്ട് അവൾ തല കുലുക്കുന്നില്ല.

38
00:05:51,030 --> 00:05:54,490
അവർ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവൾ എല്ലാം തന്നെ
കാര്യങ്ങൾ തകരാൻ തുടങ്ങുന്നു.

39
00:05:54,730 --> 00:06:00,370
അവൻ്റെ മുൻ വാടകക്കാരന്, പൊതുവെ,
കത്തിയുമായി ഓടിച്ചു. അതുകൊണ്ട് രാത്രിയിൽ അവൻ തനിച്ചാണ്

40
00:06:00,370 --> 00:06:01,790
ഞാൻ അടിവസ്ത്രത്തിൽ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

41
00:06:02,290 --> 00:06:05,390
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്
ഇവിടെ ചോദിക്കൂ.

42
00:06:22,120 --> 00:06:23,500
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

43
00:06:23,720 --> 00:06:25,060
അഡെലെ, സ്വയം തീരുമാനിക്കുക.

44
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
വിട.

45
00:06:39,520 --> 00:06:40,820
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

46
00:06:41,980 --> 00:06:43,980
നമ്മുടേത് എവിടെയാണ് കാണാതായത്?

47
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
തമ്പുരാട്ടി!

48
00:06:55,500 --> 00:06:57,560
ഹലോ. നിങ്ങൾ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണോ?

49
00:06:57,820 --> 00:06:59,580
അതെ, അതെ. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

50
00:06:59,940 --> 00:07:05,180
എൻ്റെ പേര് ഓൾഗ സെർജീവ്ന. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കഴിയും
ഓൾഗ. എൻ്റെ പേര് ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്.

51
00:07:05,340 --> 00:07:08,420
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്. ശുദ്ധവായു വേണം
ജോലി.

52
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
ശരി, സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കള.

53
00:07:17,540 --> 00:07:18,540
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

54
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

55
00:07:26,260 --> 00:07:27,860
പിന്നെ ഇതാ നിൻ്റെ മുറി.

56
00:07:28,980 --> 00:07:30,040
വിശാലമായ, ശോഭയുള്ള.

57
00:07:30,760 --> 00:07:33,240
നിങ്ങൾ അതിൽ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

58
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
അത് വ്യക്തമാണ്.

59
00:07:41,580 --> 00:07:43,760
ഇനി നമുക്ക് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് പോകാം?

60
00:07:47,420 --> 00:07:50,220
ശ്രദ്ധിക്കുക, പടികൾ ഉണ്ട്. ഇവിടെ സുഖകരമാണ്
നിങ്ങൾ.

61
00:07:55,240 --> 00:07:56,680
പിന്നെ ഇതാ ഞങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറി.

62
00:07:57,480 --> 00:08:00,240
നമുക്ക് കാണാം. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

63
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
നന്നായി.

64
00:08:07,740 --> 00:08:08,800
നന്ദി, തീർച്ചയായും.

65
00:08:09,040 --> 00:08:11,700
വീട് മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

66
00:08:15,140 --> 00:08:19,180
വഴിയിൽ, എൻ്റെ മകൾ ആലീസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

67
00:08:22,240 --> 00:08:27,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓൾഗ സെർജീവ്ന, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
ഞാൻ ഈ മുറി നിനക്ക് വാടകയ്ക്ക് തരാം. അവൾ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

68
00:08:27,430 --> 00:08:28,430
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

69
00:08:34,870 --> 00:08:36,809
ശരി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

70
00:08:37,150 --> 00:08:38,289
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

71
00:08:40,830 --> 00:08:42,990
എൻ്റെ പാൻകേക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

72
00:08:43,370 --> 00:08:44,490
അതെ, വളരെ രുചികരമാണ്.

73
00:08:45,710 --> 00:08:48,830
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചായ ചേർക്കണോ? അതെ, ദയവായി
കൂടുതൽ ചേർക്കുക.

74
00:08:51,030 --> 00:08:52,870
കുറെ നാളായി ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആണുങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

75
00:09:13,930 --> 00:09:15,050
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

76
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
പരിചയത്തിലായി.

77
00:09:18,990 --> 00:09:21,150
നമുക്ക്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

78
00:09:28,610 --> 00:09:30,750
ഓ, സെംഫിറ.

79
00:09:31,410 --> 00:09:32,810
ദിവ്യ പാനീയം.

80
00:09:33,430 --> 00:09:34,510
നന്ദി, നന്ദി.

81
00:09:35,070 --> 00:09:36,090
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

82
00:09:37,150 --> 00:09:38,810
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും. ഇതുവരെ വേണ്ടത്ര മുതിർന്നിട്ടില്ല.

83
00:09:47,910 --> 00:09:51,530
ഒരു മിനിറ്റും മറ്റും

84
00:10:27,440 --> 00:10:29,660
നിങ്ങൾ കേക്ക് പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

85
00:10:35,780 --> 00:10:41,460
ശരി, പരസ്പരം അറിയാൻ. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉണ്ട്
ശരി.

86
00:10:42,140 --> 00:10:44,240
പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാൻ.

87
00:11:15,440 --> 00:11:17,560
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?

88
00:11:20,300 --> 00:11:21,440
ശരിയാണ്.

89
00:11:24,420 --> 00:11:27,320
ഓ, എല്ലാം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

90
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

91
00:11:45,830 --> 00:11:47,250
അതെ, വെറും വിഡ്ഢിത്തം.

92
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക്.

93
00:11:54,810 --> 00:11:56,290
മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികൾക്കും.

94
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

95
00:12:10,030 --> 00:12:12,310
എൻ്റെ ഭർത്താവ് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ആലീസിനെയും എന്നെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

96
00:12:14,079 --> 00:12:15,820
അവൻ സൈബീരിയയിൽ എവിടെയോ പോയി.

97
00:12:16,540 --> 00:12:18,460
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കുടുംബമുണ്ട്.

98
00:12:21,200 --> 00:12:23,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ലേ?

99
00:12:24,300 --> 00:12:25,760
ശരി, കുറഞ്ഞത് ആലീസിൻ്റെ കാര്യത്തിലെങ്കിലും.

100
00:12:27,040 --> 00:12:29,700
ശരി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതി.

101
00:12:30,860 --> 00:12:34,100
എനിക്കും ആലീസിനും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
ചില തരത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക സഹായം.

102
00:12:34,740 --> 00:12:41,700
ശരി, ഞാൻ നിരസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം.

103
00:12:42,320 --> 00:12:45,120
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മിൽ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ
ഏകാന്ത ജീവിതം.

104
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
അവൻ എന്താണ്?

105
00:13:44,910 --> 00:13:47,790
അവൻ എന്താണ്?

106
00:13:48,090 --> 00:13:52,490
എൻ്റെ ഉത്തരത്തിന് ശേഷം, ഒരു കോൾ അല്ലെങ്കിൽ
ഒറ്റ അക്ഷരം.

107
00:13:53,050 --> 00:13:54,750
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

108
00:13:55,330 --> 00:13:57,670
ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

109
00:14:00,670 --> 00:14:02,710
എന്താ, നീ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

110
00:14:06,050 --> 00:14:11,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
കല്യാണം, ആലീസ് ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

111
00:14:11,820 --> 00:14:16,800
ആലീസ് ജനിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ
എങ്ങനെയോ അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്നോട് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

112
00:14:16,800 --> 00:14:19,660
വളരെക്കാലമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അഴിമതികൾ.

113
00:14:20,280 --> 00:14:23,400
പിന്നെ തികഞ്ഞ നിസ്സംഗത.

114
00:14:25,920 --> 00:14:30,000
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വേർപാട് വലിയ നഷ്ടമായിരുന്നില്ല
എനിക്കോ മകൾക്കോ വേണ്ടിയല്ല.

115
00:14:51,010 --> 00:14:53,730
എന്തുകൊണ്ട്, ആലീസ്, അവളുടെ പിതാവിനെ ഓർക്കുന്നില്ല?

116
00:14:54,710 --> 00:14:55,710
ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.

117
00:15:02,210 --> 00:15:03,490
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?

118
00:15:05,690 --> 00:15:10,130
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോയതിനുശേഷം, ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ആലീസിന് അത് അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാൻ എല്ലാം

119
00:15:10,130 --> 00:15:11,590
മെറ്റീരിയൽ പദങ്ങളിൽ അഭാവം.

120
00:15:12,770 --> 00:15:14,830
അതിനാൽ, പുരുഷന്മാർക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

121
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
ശരിയാണ്, ചിലപ്പോൾ.

122
00:15:18,900 --> 00:15:22,640
ചിലപ്പോൾ. രാത്രിയിൽ എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നിത്തുടങ്ങി
ഖേദിക്കുന്നു.

123
00:15:23,900 --> 00:15:25,580
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല ...

124
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
ഹ ഹ ഹ!

125
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Hm.

126
00:17:56,750 --> 00:17:58,370
ജെന്നഡി? അതെ?

127
00:17:59,050 --> 00:18:04,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ഭർത്താവ് പോയതിന് ശേഷം ഒരാൾ. നിങ്ങൾ

128
00:18:04,050 --> 00:18:05,050
ആദ്യം.

129
00:18:08,450 --> 00:18:10,470
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയില്ലേ?

130
00:18:11,910 --> 00:18:15,030
ശരി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

131
00:18:15,650 --> 00:18:20,370
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആലിസ് ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി.

132
00:18:21,090 --> 00:18:22,090
എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:18:24,560 --> 00:18:26,380
എനിക്കറിയില്ല, അവളുടെ മുന്നിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെയോ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

134
00:18:28,220 --> 00:18:31,040
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ഇല്ലാതാക്കുന്നത്?

135
00:18:32,080 --> 00:18:33,620
അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

136
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
അതെ.

137
00:18:36,760 --> 00:18:40,740
ആലീസ് അസൂയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ മറ്റ് പുരുഷന്മാരോട്.

138
00:18:42,040 --> 00:18:45,120
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ശരിക്കും വേണം.

139
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

140
00:18:49,680 --> 00:18:52,840
എന്ത്? രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വാ...

141
00:18:53,180 --> 00:18:58,320
ആലീസ് ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

142
00:22:04,639 --> 00:22:06,680
ഓ, ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്?

143
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
WHO?

144
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
എവിടെ?

145
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
ആരെയും കാണുന്നില്ല.

146
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
അവൻ ഓടിപ്പോയതാകാം.

147
00:22:27,140 --> 00:22:28,600
മിക്കവാറും ഇന്ന് ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

148
00:22:29,640 --> 00:22:31,200
നന്ദി. ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

149
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

150
00:22:52,940 --> 00:22:55,340
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുള്ള അവസാന ദിവസങ്ങൾ എത്തി.

151
00:22:55,660 --> 00:22:57,620
ഞാൻ എത്ര ദുഃഖിതനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്...

152
00:22:58,380 --> 00:23:02,460
മറ്റുള്ളവരുടെ കത്തുകൾ വായിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീചമായ. നിങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതാറുണ്ടോ?

153
00:23:02,560 --> 00:23:06,340
അതെ. എഴുത്തുകാർ നോവലുകൾ എഴുതുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഇത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, അത് ഇവിടെ നൽകുക. അതെ? ഇവിടെ തരൂ.

154
00:23:37,520 --> 00:23:40,280
ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു തമാശ പറയട്ടെ?

155
00:23:42,160 --> 00:23:47,780
ശേഷം. എന്നിട്ട് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ പറയൂ.
ഇനി പോയി ഒന്ന് നടക്ക്. ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് ചെയ്യാം

156
00:23:47,780 --> 00:23:49,740
ഞാൻ മറക്കും. ഞാനിപ്പോൾ പറയാം.

157
00:23:50,100 --> 00:23:52,540
ആലീസ്, ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കട്ടെ
ടോയ്ലറ്റ്.

158
00:23:52,740 --> 00:23:56,020
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. സ്വയം എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, ഞാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

159
00:23:57,140 --> 00:23:58,340
അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക.

160
00:23:58,780 --> 00:24:03,240
ചെമ്പുമലയുടെ ഉടമ ചോദിക്കുന്നു. നന്നായി,
ഡാനില മാസ്റ്റർ, അത് കല്ലായി മാറുന്നില്ല

161
00:24:03,240 --> 00:24:05,380
പൂവ്? അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

162
00:24:14,730 --> 00:24:15,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? നീ എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ, അതോ എന്ത്?

163
00:24:17,810 --> 00:24:24,450
ആലീസ്, നീ മോശമായി പെരുമാറുന്നു. ഓ, എനിക്കുണ്ട്
പഠിക്കാൻ അച്ഛനില്ല

164
00:24:24,450 --> 00:24:25,450
ആരും ഇല്ല.

165
00:24:25,790 --> 00:24:28,770
അതെ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുകയില്ല.

166
00:24:29,550 --> 00:24:32,290
ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്, നമുക്ക്
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുക.

167
00:24:36,050 --> 00:24:37,770
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.

168
00:25:29,610 --> 00:25:31,870
ജെന്നഡി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്?

169
00:25:33,250 --> 00:25:37,330
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്, സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച്, വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ച്.

170
00:25:37,530 --> 00:25:41,210
ചുരുക്കത്തിൽ, ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്,
ഫാൻകർ എഴുത്തുകാരൻ. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയം ലഭിച്ചത്?

171
00:25:41,290 --> 00:25:45,310
ആലീസ്? നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എഴുതുകയാണോ? വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നത് നിർത്തുക.

172
00:25:47,230 --> 00:25:50,390
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നോവലിലെ നായകൻ?

173
00:25:53,870 --> 00:25:57,150
ശരി, നായിക.

174
00:26:00,340 --> 00:26:03,880
വീരന്മാർ മനുഷ്യരും പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളുമാണ്.

175
00:26:04,140 --> 00:26:06,020
ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

176
00:26:07,020 --> 00:26:12,040
ശരി, അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

177
00:26:12,740 --> 00:26:15,260
നന്നായി. എന്നിട്ട് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
നിങ്ങളോട് തന്നെ.

178
00:26:35,879 --> 00:26:36,879
അതെ.

179
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
അതെ.

180
00:27:25,310 --> 00:27:29,250
ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എന്തിന് ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ?

181
00:27:30,970 --> 00:27:31,970
എങ്ങനെ എന്തുകൊണ്ട്?

182
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
ഈച്ചകളെ അടിക്കുക.

183
00:27:35,470 --> 00:27:39,730
അത്തരം എത്ര ഫ്ലൈ സ്വാട്ടറുകൾ നമുക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
പാളയത്തിൻ്റെ ജനാലകൾക്കടിയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നോ?

184
00:29:28,490 --> 00:29:29,449
ഇത് എന്താണ്?

185
00:29:29,450 --> 00:29:30,970
ഭൂപടത്തിൽ, ആലീസ് ഇതുവരെ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

186
00:29:32,530 --> 00:29:34,890
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

187
00:29:35,150 --> 00:29:37,890
മർമോട്ടുകൾ അത് എടുക്കും. ആലീസ് ഒന്നും ചെയ്യാത്ത പോലെ
ഞാൻ സംശയിച്ചു.

188
00:30:00,590 --> 00:30:01,690
ഞാൻ പോകാം.

189
00:32:14,749 --> 00:32:17,550
തുടരും...

190
00:32:37,040 --> 00:32:39,880
ഗാഡി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം ഉണ്ട്
ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ നോട്ടം.

191
00:32:41,040 --> 00:32:43,600
അതെ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

192
00:32:43,880 --> 00:32:46,820
ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

193
00:32:51,200 --> 00:32:56,640
പോകൂ, ഗ്രാമം ചുറ്റി നടക്കാൻ പോകൂ,
വനത്തിലൂടെ.

194
00:32:57,840 --> 00:32:59,140
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

195
00:33:17,760 --> 00:33:19,040
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

196
00:33:19,680 --> 00:33:20,700
ഇത് നിനക്കാണ്.

197
00:33:23,720 --> 00:33:24,760
ഇത് അമ്മയ്ക്കുള്ളതാണ്.

198
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
ലെൻ,

199
00:33:38,410 --> 00:33:40,230
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

200
00:33:42,570 --> 00:33:47,370
നമ്മുടേത് എത്രനാൾ നമുക്ക് മറയ്ക്കാനാകും?
ആലീസുമായുള്ള ബന്ധം?

201
00:33:49,970 --> 00:33:54,730
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവളോട് എല്ലാം പറയും, അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. പക്ഷേ
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്, അവൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കണം.

202
00:33:56,210 --> 00:33:58,230
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

203
00:33:58,990 --> 00:34:01,270
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

204
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
ഒരുപക്ഷേ.

205
00:34:11,049 --> 00:34:12,230
മിഠായിക്ക് നന്ദി.

206
00:34:23,610 --> 00:34:27,630
ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അവരിൽ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മാസിക വായിക്കുക, എനിക്കായി കുറച്ച് മാത്രം

207
00:34:27,630 --> 00:34:31,590
വ്യക്തമല്ല. വിശദീകരിക്കാമോ? ഇവിടെ
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തന്നു.

208
00:34:31,929 --> 00:34:37,090
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ അലമാരയിൽ നിൻ്റെ സാധനങ്ങളുണ്ട്.

209
00:37:02,830 --> 00:37:06,270
ലിറ്റിൽ ഫോക്സ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

210
00:37:06,730 --> 00:37:07,730
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

211
00:37:12,710 --> 00:37:14,430
എന്നെയും ജെന്നഡിയെയും കുറിച്ച്.

212
00:37:15,590 --> 00:37:16,690
അവൾ ശരിക്കും മുട്ടിപ്പോയി?

213
00:37:19,050 --> 00:37:23,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം, ഞങ്ങളുടെ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബന്ധങ്ങൾ?

214
00:37:26,230 --> 00:37:30,010
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനമാണ്
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്ത രാത്രി മുഴുവൻ.

215
00:37:30,640 --> 00:37:35,120
നിങ്ങളുടെ ഭയം കുറച്ച് പ്രകടിപ്പിക്കാമോ
കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതോ?

216
00:37:41,200 --> 00:37:44,760
സുപ്രഭാതം, ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്! എങ്ങനെ
അമ്മയുടെ കൂടെ ഉണർന്നോ?

217
00:37:46,580 --> 00:37:49,880
എന്ത്? ഞാൻ ഉടനെ പറയണോ?

218
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
ശരി, വരൂ.

219
00:37:52,320 --> 00:37:53,700
അവൻ മാത്രമാണ് അസഭ്യം.

220
00:37:55,220 --> 00:37:56,280
പിന്നെ വേണ്ട.

221
00:37:56,780 --> 00:37:59,380
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ, ശരിയാണോ?

222
00:37:59,740 --> 00:38:00,840
അതെ. നമുക്ക്.

223
00:40:37,690 --> 00:40:41,970
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും.

224
00:40:52,250 --> 00:40:59,070
ഉമ്മരപ്പടിയിൽ, അയഞ്ഞ ഡ്രോക്കോസ് പോലെ മണക്കുന്നു
ദേശ്കെ ക്വാസ്. അടുപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ

225
00:40:59,070 --> 00:41:01,970
മൂർച്ചയുള്ള പാറ്റകൾ ചുരത്തിൽ കയറുന്നു.

226
00:41:02,510 --> 00:41:09,450
ഡാമ്പറിന് മുകളിൽ മണം ചുരുളുന്നു, സ്റ്റൗവിൽ ത്രെഡുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ പാടും, ഉപ്പ് കുലുക്കിയുടെ പിന്നിലെ ബെഞ്ചിൽ

227
00:41:09,450 --> 00:41:15,930
അസംസ്കൃത മുട്ടയുടെ തൊണ്ടകൾ. പിടിയുമായി അമ്മ
ഒത്തുചേരുന്നു, വളയുന്നു

228
00:41:15,930 --> 00:41:22,590
താഴ്ന്ന. പഴയ പൂച്ച മൊഹദ്കയുടെ നേരെ ഒളിച്ചോടുന്നു
പുതിയ പാൽ. ക്ലക്കിംഗ്

229
00:41:22,590 --> 00:41:28,670
ഷേവ് ചെയ്ത സഖിക്ക് മുകളിൽ വിശ്രമമില്ലാത്ത കോഴികൾ.
മുറ്റത്ത് ഇണങ്ങുന്ന പിണ്ഡമുണ്ട്

230
00:41:28,670 --> 00:41:30,570
കോഴികൾ കുടിക്കുന്നു.

231
00:41:31,080 --> 00:41:37,360
പുല്ലിലെ ജാലകത്തിൽ ഭീരുവിൽ നിന്നുള്ള റോളുകൾ ഉണ്ട്
ശബ്ദങ്ങൾ, കോണുകളിൽ നിന്ന് നായ്ക്കുട്ടികൾ

232
00:41:37,360 --> 00:41:40,940
ഷാഗിയുള്ളവ ക്ലാമ്പുകളിലേക്ക് ഇഴയുന്നു.

233
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
ജനറൽ,

234
00:41:50,900 --> 00:41:52,920
ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഒഴിക്കട്ടെ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

235
00:41:53,480 --> 00:41:55,320
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ ചായ ഒഴിക്കട്ടെ?

236
00:41:55,760 --> 00:41:56,900
അതെ, നന്ദി.

237
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് തടയുകയാണ്.

238
00:42:12,280 --> 00:42:16,840
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പൊതുവേ, ഞാൻ വിളിക്കും
നിങ്ങൾ ജീന എന്ന മുതല.

239
00:42:17,280 --> 00:42:19,460
അല്ല, വെറുമൊരു മുതല.

240
00:42:20,140 --> 00:42:21,280
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

241
00:42:28,520 --> 00:42:32,980
കേൾക്കൂ, മുതല, നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അമ്മയെ ചുംബിക്കുന്നു.

242
00:42:56,580 --> 00:42:59,360
ശ്ശോ! ഇതിൽ എന്താണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

243
00:46:09,100 --> 00:46:13,680
ഓ, നന്ദി, മുതല, എന്താണ്
എൻ്റെ പാൻ്റീസ് ധരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു

244
00:46:13,680 --> 00:46:18,980
പോക്കറ്റ്. അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൈ നിറയും.
എനിക്ക് ചിപ്പുകൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

245
00:46:21,400 --> 00:46:24,100
മുതല, നിൻ്റെ വയറ്റിൽ രോമമുണ്ട്
വളരുന്നുണ്ടോ?

246
00:46:25,140 --> 00:46:26,140
മുടിയോ?

247
00:46:26,660 --> 00:46:27,800
അതെ, അതെ.

248
00:46:28,320 --> 00:46:30,000
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം?

249
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
എന്തിനുവേണ്ടി?

250
00:46:32,660 --> 00:46:33,740
നമുക്ക് കാണാം.

251
00:46:43,430 --> 00:46:45,590
ഓ, അവർ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്?

252
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
എ?

253
00:46:51,630 --> 00:46:53,930
ശരി, ഇത് എനിക്ക് തരൂ, എനിക്ക് അത് കാണണം.

254
00:46:54,450 --> 00:46:55,450
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മണ്ടത്തരം ചെയ്യുന്നത്?

255
00:46:56,570 --> 00:46:58,030
അതിനാൽ അവയിൽ അധികവും ഇല്ല.

256
00:47:38,360 --> 00:47:40,400
അത് എന്തായിരുന്നു?

257
00:48:02,550 --> 00:48:04,130
മുതല, നീ എൻ്റെ മേൽ ഒഴിക്കില്ലേ?

258
00:48:04,870 --> 00:48:06,590
വലിയ സന്തോഷത്തോടെ.

259
00:48:50,030 --> 00:48:51,450
മുതല, നീ എന്നെ കഴുകണം.

260
00:49:54,160 --> 00:49:57,340
മുതല, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയില്ല.

261
00:49:59,320 --> 00:50:01,820
ചെറിയ കുറുക്കൻ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

262
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
അയ്യോ?

263
00:50:11,220 --> 00:50:14,460
കേൾക്കൂ, മുതല, നീ എന്നെ വല്ലാതെ ദ്രോഹിച്ചു.

264
00:50:15,320 --> 00:50:17,100
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

265
00:50:18,480 --> 00:50:20,540
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണോ?

266
00:50:20,760 --> 00:50:21,698
എന്തിനുവേണ്ടി?

267
00:50:21,700 --> 00:50:22,700
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

268
00:50:23,470 --> 00:50:26,550
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്. ഞാൻ ശിക്ഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെ

269
00:53:38,830 --> 00:53:41,430
കെൻ, ഞാൻ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. ഏതുതരം പഴമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
വാങ്ങണോ?

270
00:53:42,730 --> 00:53:44,770
എല്ലാവർക്കും ചെറി അല്ലെങ്കിൽ ചെറി എടുക്കുക
കേസ്.

271
00:53:45,050 --> 00:53:46,050
നന്നായി.

272
00:54:26,550 --> 00:54:29,490
ആലീസ്, വീണ്ടും നീ നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തോടൊപ്പമാണ്.

273
00:54:42,570 --> 00:54:45,790
നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ചെയ്യണോ?

274
00:55:14,700 --> 00:55:15,700
അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

275
00:55:16,660 --> 00:55:17,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

276
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
ഇല്ല.

277
00:56:08,960 --> 00:56:11,580
ഫോക്സ്, ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ചിനെ വിളിക്കുക, ഐ
ഞാൻ പഴം കഴുകി.

278
00:56:32,830 --> 00:56:36,350
ജെന്നഡി, എൻ്റെ ചെറിയ കുറുക്കൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
ജോലി?

279
00:56:38,310 --> 00:56:41,110
ഇല്ല, തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

280
00:56:41,490 --> 00:56:43,490
അതെങ്ങനെ മറിച്ചാണ്?

281
00:56:44,510 --> 00:56:49,770
ശരി, ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് പ്രചോദനകരമാണ്. ഓൺ
സൃഷ്ടിപരമായ പ്രക്രിയ.

282
00:57:06,130 --> 00:57:10,690
ജെന്നഡി, എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിന് അർത്ഥമില്ല
പ്രചോദനമല്ലേ?

283
00:57:13,090 --> 00:57:16,170
പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്. അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
കാര്യം.

284
00:57:16,600 --> 00:57:19,380
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയുമോ?
ആലീസ്.

285
00:57:19,660 --> 00:57:20,900
എന്താണ് ചോദിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

286
00:57:21,960 --> 00:57:24,220
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

287
00:57:25,560 --> 00:57:27,780
ചിന്തിക്കുക? ഇതിനർത്ഥം ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച് എന്നാണ്.

288
00:57:29,260 --> 00:57:32,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്, എനിക്ക് ചിന്തകളുണ്ട്
contraindicated.

289
00:57:33,440 --> 00:57:34,440
ശരി, മണ്ടൻ.

290
00:57:35,660 --> 00:57:39,560
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ആർക്കും വേദനിപ്പിക്കാം
എന്നാൽ ഐസ്ക്രീമിന് അമ്പത് ഡോളർ കൊടുക്കൂ.

291
00:57:41,240 --> 00:57:42,800
എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

292
00:57:52,810 --> 00:57:57,130
ഞാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. അങ്ങനെ
അമ്പത് ഡോളർ തയ്യാറാക്കൂ അമ്മേ.

293
00:59:01,450 --> 00:59:03,230
ക്ലെസെനോക്ക്, ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരിച്ചെത്തും.

294
00:59:03,490 --> 00:59:05,230
നിങ്ങൾ ഹോസ്റ്റസിൻ്റെ ചുമതലയിൽ തുടരും. സ്വയം പെരുമാറുക
മാന്യമായി.

295
01:02:58,480 --> 01:03:00,620
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെയാളാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ.

296
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

297
01:03:10,620 --> 01:03:12,600
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

298
01:05:33,610 --> 01:05:35,150
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

299
01:05:37,110 --> 01:05:38,730
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

300
01:05:41,150 --> 01:05:42,570
നാളെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

301
01:05:44,690 --> 01:05:46,370
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

302
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
കൊള്ളാം?

303
01:06:36,840 --> 01:06:38,420
അമ്മ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി.

304
01:08:53,069 --> 01:08:54,950
തുടരും...

305
01:12:51,570 --> 01:12:52,570
ചെറിയ കുറുക്കൻ, ഹലോ.

306
01:12:52,930 --> 01:12:54,570
നമ്മൾ വെയിൽ കൊള്ളുകയാണോ? സൂര്യനിൽ.

307
01:12:55,270 --> 01:12:57,510
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

308
01:12:58,430 --> 01:12:59,850
വലിക്കരുത്.

309
01:13:02,650 --> 01:13:08,750
ചെറിയ കുറുക്കൻ, നീ എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത്?
എന്നെ?

310
01:13:09,670 --> 01:13:12,950
മുതല, എനിക്ക് ഇനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മോശമായ കാര്യങ്ങൾ.

311
01:13:13,750 --> 01:13:15,150
എന്തുകൊണ്ട്?

312
01:13:16,130 --> 01:13:20,590
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല, പങ്കിടുകയുമില്ല
അമ്മയുടെ കൂടെ. അത് ഞാനോ അവളോ ആണ്.

313
01:13:21,180 --> 01:13:26,960
അതെ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ലിറ്റിൽ ഫോക്സ്, ഞാൻ നിർത്തിയാൽ
അമ്മയുമായുള്ള ബന്ധം, അപ്പോൾ അമ്മ അസ്വസ്ഥനാകും

314
01:13:26,960 --> 01:13:31,960
എന്നെ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കും. പിന്നെ
നമ്മുടെ ഭയങ്കരമായ രഹസ്യം വെളിപ്പെടും.

315
01:13:32,300 --> 01:13:33,800
മനസ്സിലായോ? എനിക്ക് പറ്റില്ല.

316
01:13:34,340 --> 01:13:35,340
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

317
01:13:35,600 --> 01:13:36,980
ഞാനോ അവളെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

318
01:13:38,740 --> 01:13:42,400
ചെറിയ കുറുക്കൻ, എനിക്ക് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിയില്ല.
വിട.

319
01:13:43,800 --> 01:13:45,420
പറ്റില്ലേ? പിന്നെ വിട.

320
01:14:35,790 --> 01:14:37,090
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ചെറിയ കുറുക്കൻ?

321
01:14:37,690 --> 01:14:39,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നത്?

322
01:14:40,030 --> 01:14:41,030
അൺഹുക്ക്!

323
01:16:31,050 --> 01:16:32,530
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

324
01:16:36,970 --> 01:16:38,630
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണിച്ചു തരാം.

325
01:16:41,110 --> 01:16:44,890
രാത്രിയിൽ, രാത്രിയിൽ. രാത്രിയിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം?
അത്ഭുതങ്ങൾ?

326
01:16:48,650 --> 01:16:52,070
ശരി, നിങ്ങൾ വരുമോ?

327
01:22:32,560 --> 01:22:33,740
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നെൻ?

328
01:22:35,400 --> 01:22:40,120
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എന്തോ
എൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ

329
01:22:40,120 --> 01:22:43,920
അടിവയറ്റിലെ വേദനയെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

330
01:22:44,300 --> 01:22:45,300
ഇവിടെ.

331
01:22:47,660 --> 01:22:49,960
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

332
01:22:50,360 --> 01:22:52,660
നിങ്ങൾക്ക് വേദനസംഹാരികൾ ഉണ്ടോ?

333
01:22:53,420 --> 01:22:56,860
ഞാൻ ഇതിനകം കുറച്ച് ഗുളികകൾ കഴിച്ചു
അനൽജിൻ.

334
01:23:03,080 --> 01:23:04,080
ശരി.

335
01:23:36,200 --> 01:23:37,380
ക്ഷമിക്കണം. എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

336
01:23:39,840 --> 01:23:44,480
നിനക്കറിയാമല്ലോ, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പമേയുള്ളൂ.

337
01:23:45,260 --> 01:23:46,260
എത്ര കുറവാണ്?

338
01:23:47,340 --> 01:23:49,380
ആ രാത്രി ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

339
01:23:49,720 --> 01:23:51,500
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും പോകില്ലേ?

340
01:23:53,020 --> 01:23:54,020
എല്ലാം.

341
01:23:58,120 --> 01:24:00,660
നന്നായി. സത്യസന്ധമായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

342
01:24:03,260 --> 01:24:04,300
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

343
01:24:13,219 --> 01:24:17,140
ചെറിയ കുറുക്കൻ! ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നു, പലചരക്ക്
കഴിഞ്ഞു. ദയവായി വൃത്തിയാക്കുക

344
01:24:17,140 --> 01:24:18,140
അടുക്കളയും വരാന്തയും.

345
01:24:32,740 --> 01:24:34,480
അമ്മ മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോയി!

346
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
അതെ.

347
01:25:34,730 --> 01:25:39,290
നീ എവിടെപ്പോയി? അതെ, വിപണിയിലേക്ക്
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക. ചെറിയ കുറുക്കൻ എവിടെ? വീട്ടിൽ.

348
01:25:39,870 --> 01:25:40,990
ഒരു വാടകക്കാരനോടൊപ്പം, ഒരുപക്ഷേ?

349
01:25:41,230 --> 01:25:42,230
ശരി, അതെ.

350
01:25:42,550 --> 01:25:43,550
നന്നായി, നന്നായി.

351
01:25:44,390 --> 01:25:49,110
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? ഇല്ല, ഇല്ല
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു. ശരി, ബൈ.

352
01:25:50,770 --> 01:25:51,770
ബൈ ബൈ.

353
01:28:14,660 --> 01:28:19,680
ജെന്നഡി പെട്രോവിച്ച്, ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ

354
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
ഞങ്ങളുടെ വീട് വിടുക.

355
01:28:53,660 --> 01:28:55,280
ആലീസ്, വാതിൽ തുറക്കൂ.

356
01:28:57,840 --> 01:29:00,480
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

357
01:29:03,980 --> 01:29:06,220
ആലീസ്, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

358
01:29:07,180 --> 01:29:08,180
ആലീസ്!

359
01:29:15,180 --> 01:29:16,180
നന്നായി.

360
01:29:17,300 --> 01:29:18,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

361
01:31:36,250 --> 01:31:39,050
അമ്മേ! അമ്മേ!